[Previously on Rock 'n' Road]
I will work very hard today.
I will cherish this opportunity that Jia Xin gave me.
Sorry about today.
I'm afraid I can't let you go on stage.
Even in the backstage, I'll dance, too.
I can tell she is feeling very sad.
Do you have tocare about her so much?
Raise your hand if youagree to have a new producer.
I've put up with it long enough.
Why does everyone have togamble their life in his hands?
Director!
It's none of your business.
He's not going to pick a fightwith Assistant Director, is he?
"You're the Only One"by Mayday
♫ The view expands to the edge of the horizon. ♫
♫ In the flight that you've been expecting, ♫
♫ I'll turn into a cloud ♫
♫ and enjoy the fun with you. ♫
♫ If you're a cotton candy machine, ♫
♫ I'll melt my heart ♫
♫ and spin it into clouds in your hands. ♫
♫ Love is the light of a rainbow. ♫
♫ I am the rain ♫
♫ that gives you a colorful rainy season. ♫
♫ Reflecting the warm smiles, ♫
♫ let me cherish ♫
♫ the life that is complete because of you. ♫
♫ Love is every moment ♫
♫ we've been through together. ♫
♫ You're the only one I seek. ♫
Road #6
Bro, sorry.
I had no idea that I'd caused youso many grievances.
But if this is really what you want,
that's ok.
I will leave the field clear
for you.
Shu Yu. Zhou Shu Yu!
Shu Yu. Listen to me.
I'll come with you andexplain everything to the Chairman.
We've finally come this far,
and we're not young anymore.
There really isno need to be so reckless.
I'm not reckless.
I just feel a little sad.
So everyone has changed,
yet I didn't realize it until now.
But change isnot necessarily a bad thing.
Perhaps.
Just give me a moment of peace.
Director,
are you alright?
No, I'm not.
Director!
Director...
Don't follow me.
Director, seeing youlike this makes us worry.
Who will worry?
At least, Guan Guanand I will worry about you.
You should justworry about yourself.
Didn't you say youdream of a career in music?
Then you should stay here.
You will learn a lot in this place.
Director… Director!
Hurry, hurry!
No way, I can't take a break.
Ow… my butt...
Director...
You really are very annoying.
Go away.
Director!
I just want to tell you,
you definitely should not give up.
You've already achieved so much,
all you need is another push.You're still young after all, right?
Who told you I'm giving up?
I'm very calm right now.
I know very well what I want.
Step aside.
You're not going todo anything foolish, are you?
So no matter where I go, you'll insist on following me?
That's right.
Very well. Come andsing karaoke with me.
- Let's go.- Huh?
What do you mean?
What touches people's hearts is notbrilliant background music or a beautiful voice,
but sincerity.
You must feel it sincerely first
before you can move others.
Sometimes, with onlya guitar and a loud voice,
you'll be able to face the whole world.
This is whatmakes music fascinating.
Director, are you going to sing here?
That's right.
What? Are you afraid?
Not at all.
Then come on up.
- Ok?- Yeah.
Here we go.
♫ All these years ♫- Hey, it's Zhou Shu Yu.
♫ being by myself ♫- You're right!
♫ through the winds ♫- It's Zhou Shu Yu.
♫ across the rains. ♫- Why is he singing here?
♫ I've been through tears and mistakes ♫
♫ yet I still remember what makes me persist. ♫
♫ Only after truly loving someone did I understand ♫
♫ though I may feel lonely or have regrets, ♫
♫ I will always have you and my dreams in my heart. ♫
♫ My friends, we'll walk down the path together for our whole life, ♫
♫ even though the old times will never return. ♫
♫ A life-long promise. ♫
♫ A toast to our everlasting friendship. ♫
♫ My friends, we are never alone. ♫
♫ As we're friends, I know you would understand. ♫
♫ Despite the pain and sorrow ♫
♫ we'll keep going, because you've still got me. ♫
Boss.
This video clip is widely shared on Facebook.
It looks like the news that Zhou Shu Yuhas been replaced is true.
I can't believe thatthey treat a wolf like a dog.
I already said Lai Du Chenghas no idea what a treasure he's got.
Who is this little girl?
Go and find out.
Yes, sir.
Shu Yu,
you're still like how you used to be.
But I'm not who I was then anymore.
♫ If only you would look at me, even just for a brief moment. ♫
♫ If only you would hear the sound of my heartbreak. ♫
♫ Quietly, I'm by your side. ♫
♫ Quietly, I'm waiting for a miracle. ♫
♫ This quietness has made me invisible like air. ♫
♫ Everyone is eating, chatting and laughing. ♫
♫ What a happy night. ♫
♫ In the corner, I also wear a smile out of politeness. ♫
♫ I'm just like the onion lying at the bottom of the plate,nothing but a condiment. ♫
♫ Secretly I look at you and hide myself away. ♫
♫ If you would, layer by layer, peel off my heart. ♫
♫ You will find, and you may be surprised,that you are the deepest secret in my mind. ♫
♫ If you would, layer by layer, peel off my heart. ♫
♫ You'll be touched, and your tears will fall, ♫
♫ when you see and hear my unreserved love for you. ♫
♫ You'll be touched, and your tears will fall, ♫
♫ when you see and hear me... ♫
Director, are you feeling better now?
You're not picking up?
It's Jia Xin...
You're really not going to answer it?
Hi, what's up?
Are you together with Lin Wei Zhen?
Someone uploaded a videoof my performance? You saw it?
Of course.
Zhou Shu Yu sang on the street.The number of hits you got was frighteningly high.
After you saw my performance, did youthink of our band from when we were young?
- Back then, we...- How long ago was that?
I still have one interview left, and thenI'm done. Would you come pick me up?
I'm tired.
Just have Guan Guan send you home.Bye then.
Today was wild!
Director, may I upload your performance to myYouTube so I can increase my viewer counts?
Sure.
Awesome! I'll do it right away.
- Lin Wei Zhen?- Hm?
Do you think that today'smusician-only KTV was fun?
It was so much fun!
You see, there weren't lights,no stage, no dancing...
So you're moreattentive towards the song.
And then you feel that song's...
Penetrating power.
That's right!
That's what I mean.
When I started doing music,that was exactly what I thought.
I thought that we'd...
We'd...
I thought that we would...
keep on going together.
How did things turn out like this?
Tell me.
Why? Why did it turn out like this?
Why?
It seems like I'm already drunk.
Why am I asking you?
Director,
I have 198 entertaining performances that'll cheer you up!
Pick one and I'll perform right now!
Don't tell anyoneabout what happened today.
Do you want to know...
something even more amazing?
What is it?
You'll find out after tomorrow.
Let's drink!
You can't drink...
If you get drunk, then I'm done for.
Hi. Good morning, everyone!
Good morning.
The hits on your social media channel have increased dramatically.
Well done, Little Diva!
Yes!
Oh my god!
What's wrong?
The director must notwant to live anymore.
He sent out an email to the entire company.Quick, come read it.
The director must notwant to live anymore.
He sent out an email to the entire company.Quick, come read it.
This letter concludes my thoughtsabout working here for the past few years.
It doesn't include anything about budgets or cost,no office matters - just my thoughts.
To be honest, the longerI've been in the music industry,
I've felt that I've grownfurther and further away from music.
Under the guidance of BS CEO, music scoreshave turned into financial reports.
And music theory cannotwin against sales figures.
I feel that I am slowly becoming a machine that only knows how to produce music.
This thought has floated in my mindand persisted as Jia Xin gained popularity.
But today, after standing on the streetsand singing my heart out all day,
I suddenly rememberedwhat making music means to me.
In the office, music is about profitsand calculations, a game of money.
But to me, music is somethingthat makes me both happy and sad,
something that makes megive up all I have to pursue it.
Music is my everything.
So...
this is what's more more amazing thansinging private karoke with musicians.
It is written so well.
What's good about it?
It's obvious that theDirector is pointing at the CEO.
No, he didn't pinpoint anyone.
He is only writing what he thinks.
It is really written very well.
Alright, I shall reply.
Done, it's sent.
"Director, you're so wise.I will hit the "like" button on your article."
"From Wei Zhen."
How would you know?
You pressed "reply all." Now the whole company saw your reply.
It's true.
What should I do?
Your shoes are dirty,go change into another pair.
Yes.
How can he be areceptionist if he is so careless?
I will move him toanother department later.
Chairman.
How do you feel aboutthe content of the email?
About Shu Yu,
he...
- is more idealistic. - Idealistic?
Yes.
Is that good or bad?
There's good and bad.
Saying things like that
proves that youcan't leave Zhou Shu Yu.
Without him, you don'teven know how to produce an album.
That's not right, General Manager.
Of course, I can do it myself.
Then why are you still speaking up for someone who brought you down?
After saying things like that in public,
he obviously hasdecided to part ways with you.
Even if he wants to show offhis abilities, he needs space, too.
Do you thinkZhou Shu Yu's existence
is an assist or obstruction to you?
It's an obstruction.
- Chairman and General Manager.- What happened?
There is a guest outside.He said his surname is Ge.
Old Ge?
- Invite him in. - Yes.
Chairman and General Manager,I will take my leave first then.
Sorry, Shu Yu.
I'm so clumsy.
Why are you so nervous?
Who told you tocollect the sheet music?
I never saidI would take them with me.
You're not taking them?
But these are all your work.
Yeah,
these are all my works.
But after I leave,
just let them
stay with BS Entertainment.
But after I leave,
I will let these works
stay with BS Entertainment.
Director.
Believe me,
we are going to make even better works in the future.
Goodbye, Little Black Piano.
Normally, we don'thave dealings with each other.
What brings you here today?
After all, we're old friends.
And since I'm here,I might as well just say hello.
Is there anything you need?
I want to meet Zhou Shu Yu.
Oh yeah, I want say hi to youon behalf of our company's Ivy
so you won't be surprisedin the coming months
when Jia Xin's endorsements andappearances are taken away by Ivy.
It might just
ruin our bond.
Ruin our bond or something? Just save it.
Making use of the media
is indeed your greatest strength.
But when it comes towhose singers' vocals are stronger,
we all can tell.
In addition,
isn't poaching Shu Yu just like smashing your own foot with a rock?
He is a completely uncontrollable beast.
Then that depends on whether the trainer is capable.
I am full of anticipation.
I hope you really havethe ability to tame Zhou Shu Yu.
I won't disturbeither of you anymore.
I should go see thatbeast of untapped potentials.
Oh, I almost forgot thatI have Ivy's new album to give to you.
This album hasa great meaning behind it.
The name of this album
is the name of a singerthat belongs to our generation.
I believe you know who she is,
Bai Hui Lan.
You can't take material things with youwhen you go, only your actions stay with you.
No matter how high you climb,
when the time comes,
whatever needs to repay will be repaid.
Look at this, Director is finally leaving!
Yes!
Is it really true?
He has been chased away?
After he leaves BS Entertainment, is thereanother company that dares to hire him?
He is so hard to please.
Lower your voice. He is still in the office. If he hears it, you'll be in trouble.
Don't be afraid. He has quit.
Did you forgethow he used to torture us?
All the overnights and overtime?
He was enjoying it all by himself.
Yes, enjoying it all by himself.
Do you know I almost broke up with my boyfriend because of that?
Then I am really sorry.
Don't be nervous.
I am only working till today.
But before I leave,
I want to thank everyone.
During all these years,we've created lots of great music,
and battled many wars and won.
We've createdlots of amazing achievements,
and it's all becauseof your cooperation.
Thank you.
Thank you forputting up with my quirks,
putting up with me
for enjoying things by myself.
I almost let your boyfriendrun away with someone else.
I apologize.
But what I want to say is,
although I am difficult,
without you guys,
who persevered with me to the end,
I wouldn't have such achievements.
But your nightmare ends today.
I will be leaving in a while.
I am going to look formy passion for music again,
and to do the kindof music that I enjoy.
But before I leave,I want to advise everyone.
This thing called music
is very amazing.
It can touch a person's heart,
but never take it asjust a money-making tool.
I hope that in yourfuture journey of creating music,
you can all find joy while doing it.
It's very fun.
Don't lose your way justbecause this terrible Director is gone.
Jenna,
this is my future plan for Jia Xin.
Please pass it to Li Da for me.
Thank you.
Qi Qi,
I previously talked aboutcollaborating with several musicians.
Please discuss this with Li Da.
Do help him more.
Ah Song?
Yes, Director.
Still picking up girls?
I know you are smart butlet me give you a piece of advice.
"A good song is still the best publicity."
You don't have to come up withsome rubbish ideas to create news.
Ah Xiu, why are you laughing?
You are not any better.
I told you to study previously.Have you done it?
Do you know thatyour proposal writing is terrible?
Good luck.
And you two,
work if you're working.
Why do you have toput on so much make up?
You are not herefor a beauty pageant.
Stop gossiping so muchand listen to more music.
Lin Wei Zhen!
Huh?
You.
Your future path is still long.
If you want to reach your dream,
you will have tohang on till the end.
I will cheer for you.
Thank you, Director.
I will work hardand not disappoint you!
Good job.
Do well.
Oh, one more thing.
Everyone! In the future,I will open my own studio.
Of course, its environmentwon't be as good as BS Entertainment.
It also won't have as manyresources as BS Entertainment.
So I am not trying to ask you all to come along and suffer with me.
But...
Suppose...
there's someone here who wouldagree with my way of making music,
I will absolutelywelcome you to join my studio.
If there's anyone who can agree with my way of making music,
I will absolutelywelcome you to join my studio.
That's alright.
You all have my mobile number anyway.
Feel free to call me anytime.
Lastly,
thank you everyonefor looking after me.
Guan Guan, let's go.
You can't go.
Director,
I'm sorry.
You know my family's situation.
Also just 30 minutes ago,
the General Managergave pay raises to all of us.
I… really need this wage.
Silly. Why didn't you say earlier?
I didn't force you.
It's alright.
I understand.
Actually,
as long as you are passionate,it doesn't matter where you work.
Let me blabberon one more thing.
Do you still remember,throughout your lives,
the feeling of being touchedby a song for the first time?
Try to recall it.
If you do,
please remember to usethat feeling to make music.
Stand your groundin the right situations.
Director!
I will follow you.
Guan Guan.
Don't worry.I'll take good care of Director.
Here.
I want to follow you andinsist on doing the right thing.
Why is it you?
I don't think anyone will object ifI take this trouble maker away, right?
Let's go.
So long!
Afternoon tea time is here!
Raise your handsif you want bubble tea!
This many drinks?!
Can you guys justwrite down your order instead?
Everyone wants bubble tea, right?Nothing else?
Does anyone want cake?
Cake! Cake over here!
Cake isn't here, it's over there.
When I'm not here, you don't have tocarry so much luggage anymore.
By the way,you're a great assistant.
Shu Yu.
You made a lot of memories here.
You're going to miss it, right?
This is where I started my dreams.
I will never forget it.
I didn't want you to leave.
You didn't.
This was my own decision.
I've worked here for so long.It gets tiring.
So I decided to leave.It has nothing to do with you.
I'll prove it to you.
The path I've chosen isn't wrong.
Actually I have neverdoubted your abilities.
But right now in your eyes, there areonly financial reports, right?
Do you still rememberwhat a music score looks like?
Do you really not know me, Brother?
Perhaps.
Let's go.
$NTD 20 each for this drink.
$NTD 20 dollars.
Take care.
Director! When you leave this company,they would call a car service for you?
That's awesome! Get in the car!
Thank you, thank you.
Move over a little.
Director, what is happening?
You're so stupid.
Little Hot Spring Diva?
Relax. I'm just offering you a ride.
Drive on.
You haven't introducedyourself yet, Uncle.
His name is Ge Zhong Ming,also know as Old Ge.
You are that Old Ge?!
It's an honor to meet you.
May I ask, how did you know that today...?
What you want to ask iswhy I turned up here right now?
For anything big or smallin the music industry,
it is not difficult for me, Old Ge,to find out at the first instance.
That's right. That's right.
So...
where is the car headed to?
Headed to my company.
Who said I wantedto go to your company?
Driver, please stop the car.
Continue the ride.
- Hey!- Since you get on the car,
it means thatwe are willing to collaborate.
Regarding our future...
Mr. Ge, I think you misunderstood what I meant.
I was...
pushed into your carby this stupid assistant.
In the future, there will be no 'us'.
And of course, we alsowon't have a future together.
Mr. Driver! Please stop the carat the next intersection. Thank you.
Lin Wei Zhen, hurry up.
Zhou Shu Yu.
Leaving BS isn'tenough for you to wake up?
You are too naïve.
It's not enough to have dreams alone.
You're right.
Just having dreamsis indeed not enough.
So I chose to leave.
I'll find a place that issuitable for my development.
If you can think like this,it shows that you are not that stupid.
Right now, you're like a tigerbeing trapped in a small cage.
I can give you a bigger stageand more creative space.
Oh, and you... I heard thatyou wanted to be famous, right?
Come with metogether with Producer Zhou.
I can guarantee that I willturn you into the next Yang Jia Xin.
Well... No!
I meant becoming a diva that iseven more famous than Yang Jia Xin.
I heard that you want to be famous, right?
Come with metogether with Producer Zhou.
I can guarantee that I willturn you into the next Yang Jia Xin.
Well... No!
I meant becoming a diva that iseven more famous than Yang Jia Xin.
That's not right, Old Ge.
You're a smart guy. I know thatyou will choose me sooner or later.
I won't.
In fact, you got two points incorrect.
First,
it is still way too early for her.
Second,
if she can turn into an album-releasing singer,it will not be with your company.
It will have to be with my own studioand I will train her personally.
I will produce her albums.
You want to train me?
You want to open your own studio?
Yes, I've planned that for a long time.
You want to charge onto thebattlefield on your own? Isn't it suicidal?
Come to my company. I will giveyou whatever resources you need.
If all I care about is the resources,then why would I leave BS Entertainment?
If you think about it carefully,
both your company andBS Entertainment are comparable.
No matter which company I am in,the outcome will always be the same.
Let me take that back. Maybe if I joinyour company, the outcome will be worse.
What you meant is you will definitelynot come to my company, right?
That's great.
Old Ge, give me your hand.
It's the first time that we've reached aconsensus, after knowing each other for so long.
I will definitely not go. Good bye.
Come, say goodbye to Old Ge.
No one ever dared to notgive me any "face" (respect) like that.
Tissue?(sounding similar to "face")
How much does a packet of"tissue"(same as face) cost?
It depends.
It's cheaper at the warehouse store,but more expensive at the convenience store.
Did you hear that?
We're so cheap thatwe are not good enough for you.
Now, we are going to thewarehouse store to buy our tissues.
Goodbye.
Goodbye, Old Ge.
Wow. Since whendid you react so quickly?
I was only telling the truth.
Chairman. General Manager.
Can I please ask you togive Shu Yu another chance?
Bringing him back is not impossible.
The condition is that he has to completeyour next album within the next three months.
Old Ge has spoken.
He said that in three months,he will defeat you completely.
Has Old Ge ever reached out to you?
Yes, he has.
But Shu Yu rejected him on the spot.
Actually, Director Zhou is really a genius.
I really feel sorry about today's situation.
Please give me a little time.I will discuss it with Shu Yu.
Maybe we can still turn things around.
If Director Zhou is willingto compromise this time,
the door to my BS Entertainment
will always be open for him.
I recognized thatZhou Shu Yu is indeed talented.
But since when did youstart being so friendly towards him?
You even said that the doors to BSEntertainment will always be open for him.
It isn't like you.
Whatever I don't want,Old Ge can't have it either.
Just like Bai He Lan?
Ah Ni.
It's okay.
I'm just taking you here.I'm leaving now.
I thank you today that
you would be willing to leave with me.
Director.
That...
That studio that you talked about...About when will it start?
It probably won't be that quick.
There are a lot of thingsthat I still need to think about.
So, I'm unemployed?!
What?
Nothing. It's nothing.
Today, I was just being impulsive.
Relying on my passion and ideals, I thendecided to leave BS Entertainment with you.
I might not have thought of reality.
Tomorrow, I might have tofind a job and start making some money.
There is no need for that.You don't have to find a job.
- The wages for this period of time… - No, no, no.
Director, don't be burdened or stressed.
Think slowly. It's alright.
I'm Lin Wei Zhen! I'm thecockroach that can't be finished off.
Xiao Qiang (slang for cockroach) is...
Fine, you remember that.
No problem.
Sorry.
Hey, you guys need toinform us earlier next time.
Changing the dressing room last minuteis very troublesome for us, too.
We're sorry. We are short on dressing rooms,so we arranged for you to be here.
We are sorry.
It's okay.
Oh, sorry.
Because I am releasing a new album,I have a bigger entourage.
Next time, we need tohave better communications.
If not, others will misunderstand.
Alright.
Today, I will give way to you first.
Thank you.
When you have your album next time,I will give way to you.
Sorry, Jia Xin.
Can you pass me my tablet?
All the news is either about Zhou Shu Yu'sdeparture from BS Entertainment,
or the delays in my new album.
Do all these reporters havenothing else to write about?
They are all against me.
Jia Xin, don't be angry.Do you want to have some hot tea?
Here, your tea.
Alright, don't beupset anymore. It's alright.
It's alright.
Have you forgottenthat I don't drink it this hot?
I'm sorry, Jia Xin.I will add some cold water.
"We offer good benefits andcompetitive salary. Night shifts are required."
This one seems fine.
[Under extreme pressure,males are more prone to be suicidal.]
"In general, people who are prone to be suicidalshow the following symptoms:"
"First, they do things withoutthinking of the consequences."
All your nightmare ends today.
I will be leaving later.
"They tend to do crazy things."
"Sometimes, theyappear depressed or lonely."
♫ Despite the pain and sorrow,we'll keep going. ♫
♫ Because you've still got me. ♫
I thought we would
keep on going together.
No, no! I have to call him.
Why isn't he answering?
Don't scare me.Please don't think recklessly.
What should I do?
This won't do.
Director!
Why is there no one at home?
Director!
Where is he?
Director!
He didn't bring his phone.
So,
they were the band from that time.
I know where Director has gone to.
We will bear it together!
Can't you guys show more support?
Alright, we will bear it together!
Ok, bear it together!
Lin Wei Zhen?
How did you know I was here?
So it was you guys.
Everyone!
Let us conclude 2005's lastten seconds together, alright?
10. 9. 8. 7.
Were you there at that time?
That's right.
At that time, I saw avery entertaining performance.
It was so entertainingthat I forgot to go on stage.
It seems like...
someone covered my facein the photo with a sticker.
Do you hate me so much?
Go on stage?
So you...
So you are that little girlon that ugly poster that year?
The one that says A-list little diva?
So it was the sameLittle Hot Spring Diva?
Wow!
That year was the last time thatI attended a countdown celebration.
That year
was also the yearI turned from A-list to nothing.
That's very normal.
There's no one whowill be famous forever.
Although I am an A-lister now,
I may end upjust like you in the future.
I will slowlyget forgotten by everyone
and become a failure.
No, you won't!
You are a music genius.
Even though I may beunlucky, I am not even afraid.
What are you afraid of?
If you leave the music industry,
it won't do.
The music industry will be hopeless.
Fine. I will leave themusic industry together with you!
Are you currently in the music industry?
You know what I mean.
Whatever it is, you are the kindof person that shines naturally.
That's why I respect you so much.
But I didn't get into thisindustry just so that I can shine.
I want to letmore people hear my music.
So you haveseen our performance?
Of course.
What did you think?
It was great!
In the past,
whenever we had the chance togo on stage, we would treasure it.
But it's different now.
A lot of things have changed.
It is always like that.
The world is changing everyday.
As long as your heartdoes not change, it will be alright.
Just like me.
If I didn't have such a strong heart,
and such thick skin,
I would have given up long ago.
You wouldn't havehad the chance to meet me.
Is it regrettable that I didn'tget to meet you at that time?
Of course, it's regrettable.
Because you wouldn't get to see howI went from an A-list star to a pushover,
and then make acomeback as an A-list star
and become the Super Hot Spring Diva!
You finally smiled!
I was laughing at your foolishness.
Lin Wei Zhen, where do you get theconfidence to be so optimistic?
Please teach me.
My confidence?
I guess it came from someonewho influenced me the most.
That person is my dad.
He always said thatmy singing is not the best,
but it can touch people's hearts.
I can still remember the way helooked at me when I was singing on stage.
He was so proud of me.
Although he has already passedaway, I once promised him that,
one day I'll get on the stage again.
I'll grab the mic and sing again.
I won't let him down.
Here, for you.
What for?
Just follow me.
This is my super special move.
It will take awayall your blues immediately.
Watch closely.
You judges are blind!
I, Lin Wei Zhen, sing so well.
Why didn't you guys sign me up?You are all morons!
It's your turn.
Hurry up. Give it a try.
I don't want to do it.This is so stupid.
Just give it a try.
You can't put a price on my music.
As a musician, how could you say itso weakly? Say it out loud with your stomach!
Aren't you a master of scolding people?It's your opportunity to do so now.
I don't care how much money you have.
Don't taint my music with your money!
To the bastards who only wantto make money with music:
Go to hell!
Mom! You wouldagree with me, right?
Even when no one issupporting me, I will press on.
Just like a long time ago...
when you didn't have any audience,
you still smiled
and finished the song.
I really hope that
you would be proud of me.
Just for you,
I will alwayscontinue working hard.
Always...
That's it. Lin Wei Zhen!
What to do next?
Next, I will count to three
- and we will pop the bags!- Let's do it!
1. 2. 3!
Subtitles brought to you by The Rock n Road Team @ Viki
How do you feel?
It feels so good!
It's very comforting.
Lin Wei Zhen,
thank you for notgiving up on yourself
so I would get to meet you again.
So you also think that
I can become anA-list superstar, right?
We can't say that just yet.
It really is difficult tomake you an A-lister.
How can you remain so unpleasanteven when you are not the Director anymore?
Even though I'm no longer theDirector, I am still your boss, okay?
Being unpleasant is just my nature.
It wouldn't hurt you toapprove of me a little bit.
Well, Boss!
No matter how unpleasant you are, you stillneed to care about those who worry about you.
Jia Xin called you so many times.
Why did you pry into my business?
I didn't bring my cellphone becauseI don't want to listen to them.
Why did you bring it to me?You are crazy.
Why are you so ungrateful?
I brought along yourcellphone out of kindness.
And you dare to say thatI pried into your business?
That's exactly right.You are really nosy.
You are always murmuring.As you were murmuring, I became hungry.
I want to grab a bite.Do you want to tag along?
I don't have money to eat out,because you didn't even pay me.
It's my treat.
Hail to the Boss!
The fight between the divas hasextended from the stage into the backstage.
After Yang Jia Xin's producer, Zhou Shu Yu,announced that he was leaving BS Entertainment,
it is Xu Li Da, Zhou Shu Yu'sbassist in the Winner band,
who will take overthe position of Music Director.
Why did BS Entertainment tapXu Li Da as the next Music Director
and to be in charge of Yang Jia Xin'shighly anticipated new album?
Music critics and fans are alleagerly waiting for Xu Li Da's next move
and how he will win the fight between the divas for BS Entertainment.
General Manager! Please have a seat.
How is it?
This is the news that I asked our Public Relations Department
to put out for our new Director.Do you like it?
Thank you, General Manager. Since Old Ge is putting on a great fight,
I think our press efforts should focus onJia Xin so we can fight with Ivy head-on.
This can only workif Jia Xin wants to win over Ivy.
Jia Xin is now distracted by Shu Yu.
I have no choicebut to put my hopes in you.
Li Da.
You won't disappoint me, right?
Whether you are foreverjust Zhou Yu Shu's sidekick
can only be proven by you.
Don't worry, General Manager.I won't disappoint you.
I hope you will give me the resourcesand authority to let me win this fight.
Very good. All I wanted to knowis if you have the will to fight.
Keep it up!
Thank you, General Manager.
Lin Wei Zhen, I won't send you home.Just go home by yourself.
Thank you for dinner, Director.
It's me who needs to thank you forcoming down here to cheer me up.
Cheer up, okay?
If you're still feeling down, let me know.I can share with you my vibrancy.
Okay. That's enough.
I'll find you annoying if you keep talking.
You should get going.
Have a pleasant evening,Shu Yu. I'll get going.
Bye bye.
Lin Wei Zhen.
You are feeling down again so soon?
I will write songs for you.
(Preview for Next Week)I'm looking forward to it. But at thesame time, I am also afraid of getting hurt.
- I was so excited. My heart was fluttering.- Are you in love?
This gift is too expensive.You don't have to do this.
Girls always smilewhen they see diamonds.
He is everything that I had.
He is the reasonthat I get on stage.
It's not just Shu Yu. You have me too.Don't you know that I've never left you?
I've looked back at my lifefor the past couple of years
and re-examined it once again.
Now I just wantto live a simple life.
Let us find our lovefor music again, okay?
I'm sorry! I can't stay with youthis time as you go your own way.
"Soon We'll Be Happy" – by Jia Jia
♫ Just pretend the promise you gave ♫
♫ has not yet been fulfilled and is not a lie. ♫
♫ Just pretend that everyday in the future ♫
♫ is to wait for the dream to come true, no matter how many years it'll take. ♫
♫ Before the door closes, ♫
♫ I look at you one more time ♫
♫ and see that your eyes are full of love. ♫
♫ Soon we'll be happy. I'll stop crying. ♫
♫ Please don't ask me why. ♫
♫ In the tug-of-war of love, whoever gives up first ♫
♫ is not necessarily the weaker one. ♫
♫ Our happiness, sooner or later, ♫
♫ cannot escape the fate of separation. ♫
♫ I rejoice in having you in my mind, ♫
♫ yet you don't need to remember me. ♫
♫ Who can bear to give up loving someone? ♫
♫ Who would know the ending? ♫